Onhwy61, I would add to the vinyl process, the playback system adding more of the distortions you have noted. Also, there is nothing subtle about the compression effects on vinyl. It is true that in the beginning of digital recordings to vinyl, the engineers had to learn a new equalization curve for the cutter to shape the high frequencies, especially. DG's early attempts were really bad, but then we were 'saved' by the CD.
Bob P.
Bob P.