110 ohms is the "industry standard" impedance for an XLR connection. 75 ohms is the "industry standard" for a single ended digital connection. If the device has jacks for both XLR and RCA, you can probably use either. How well it works out of either is up to how much attention the manufacturer paid to designing the unit.
As far as digital vs analogue cables go, some analogue cables will work very well as a digital cable, others won't. The only way to find out is to try them and see. Due to high levels of reactance, poor shielding, etc... some analogue cables may not allow the DAC to lock onto the signal from the transport and / or spray the RF based digital signal around due to leakage from the cable.
As a side note, i've found that many analogue cables retain specific sonic traits when used as a digital cable. Kind of weird, but i have experienced this first hand. Sean