DAC's with volume control question

it's been a while since i researched/purchased DAC's. grabbed a new PS Audio PWDII w/Bridge about 10 years ago and it has kept me happy for a long time. need a short term replacement (meaning inexpensive) and am looking for info regarding current DAC's that can be used stand alone without a preamp for volume control.  the PWDII had a shortcoming that would do "something bad" when operated below 50% volume. losing bits or something like that??. 

my question is .... has this issue been resolved in general? 10 years is alot of time in the digital realm and would like to know if modern technology has eliminated this problem with volume control/loss of sound quality.

have three on the list but see nothing disclosed regarding volume control short comings. is it safe to assume no such issues exist anymore? thus not even mentioned?

this is a temporary replacement. probably only 1-1.5 years. don't want to add a preamp so my list is limited to inexpensive options with preamp/volume control so far 

Peach Tree Decco125 SKY
Cambridge CNX V2
Cambridge 851N

seems the 851N might be more of what i need but am concerned about mid-fi integrated preamp hardware making things sound worse. the CNX V2 seems to be more like my PWDII and is preamp-ish with volume control. no real dedicated/integrated preamp hardware. the CXN V2 has me concerned about the volume control having shortcomings like my PWDII.

thanks in advance for any help/input