It doesn't take much to better Bluesound by a wide margin, for your budget of ~$3K, used Denafrips Terminator 1, or Holo May Spring 3 would be about the best value for money.
Avoid dacs focus only measurements but sound like cardboard cutouts, like the Benchmark and Topping.