A friend and I have done this a few times and emailed the files. I listened to his excellent system on iMac speakers so I didn't really hear the room. Headphones would be the way to go.
Uploading to a file share can be done instead of YouTube.
Uploading to a file share can be done instead of YouTube.