I ran into the same problem few years ago. AES industry standard for balanced audio XLR wiring, commonly known as "pin-2 hot".
Some manufacturers, especially in vintage equipment, do not follow this standard and instead reverse the polarity of pin 2 and 3.