Check out the Monitor Audio unit on Audioadvisor.com for $149. Bypasses the iPod's crappy DAC.
Monitor Audio's iDeck may be a good suggestion, but the later statement is misnformation. The Monitor Audio unit does not bypass the crappy DAC in the iPod, as AudioAdvisor advertises. That, according to, Monitor Audio. See this thread for further information.