Well..., after a little checking it seems that the Focal XS System does have a built in internal DAC, but you're certainly on the right track using the mini Analog inputs, with that great sounding Benchmark DAC.
Enjoy,
Rich
Enjoy,
Rich
Benchmark DAC1 USB w/ Focal XS - observations