$1000 should be spent for a NOS DAC or a turntable?

Or save the grand, until you are living in a bigger place.

I travel a lot for business and have spent months at a time in hotel rooms or long stay rented rooms.

Now, I use a good set of headphones and occasionally an outboard speaker.  Alternate between a MacBook Pro or a Chrome Book.  20 years back it was a CD boombox that saw many miles.  Foreign TV if I am desperate for background noise.  

Does the trick, then again I am working most of the day.  I am tired at night.  Will see live music whenever I can.     

Rich